1907 год. Юная благовоспитанная английская леди Люси отправляется в Италию вместе с тетей Шарлоттой, и солнечные виды, старинные улицы и запахи чужой земли должны были стать ей утешением и школой чувств. Путешествие обещает быть безопасным и воспитанным: тетя осторожна, правила поведения строги, а окружение — тщательно подобрано. Однако одно случайное событие нарушает размеренность: поклонник, не слишком принадлежавший к высшему свету, отваживается поцеловать её, и этот акт, столь простый по форме, пробуждает в Люси бурю чувств, для которых не хватает ни слов, ни правил. Очарование момента, нежность прикосновения и одновременно смущение перед самим собой заставляют её иначе взглянуть на мир и на собственные желания.
После возвращения в спокойную Англию ни тихая провинциальная жизнь, ни помолвка с подходящим джентльменом из её круга, рассчитанная и благопристойная, не способны залечить возникшую рану. Люси носит в себе память о поцелуе, смятение и тоску, которые не утихают под покровом семейных ожиданий и светских условностей. Её внутренняя борьба — между предписанными обязанностями и новым, болезненным пониманием собственных чувств — делает каждый шаг трудным и многозначительным.
Тетя Шарлотта старается направить племянницу по привычному пути безопасности, но попытки вернуть прежнюю ровность оказываются тщетными: любовь, однажды пробуждённая, не подчиняется форме помолвки и не гаснет переездом. Люси остаётся с переживанием, которое невозможно спрятать за манерой и титулом, и это переживание тихо меняет её навсегда.